Map and accessibility

The business list is the accessible source of truth. Map pins only appear for listings with saved coordinates, and every mapped business also remains available in the list.